新闻: 乐园主义宣传单
(分类: 行动)
作者 jarel
星期一 29 四月 2013 - 23:50:46
译文：
乐园主义展望在不远的未来将迎接一个不需工作与金钱的世界。它是由国际雷尔运动的精神领袖 ─ 雷尔，在2009年所发起。这个组织的其中一个目标是为了促进人们能意识到我们每日的辛勤工作根本是毫无必要的一种奴役。
根据雷尔所说，伴随着先进科技的来临，社会将会成为一个真正的乐园，而人类所依赖的劳动与金钱都终将消失。他最近回答那些认为乐园主义就如同乌托邦的人们时说到：“乌托邦，就其定义来讲意味着完全不需要工作，而我们现今社会是如此运作吗？很显然不是！但我们完全有能力实现乌托邦。”
“以我们目前所拥有的科技水平，丝毫没有理由让人们陷入贫穷当中。”雷尔进一步补充，“在这个科学进步的年代，科学应该全然地让人类免除奴役般的工作之苦，允许人们在一个确保所有需求均能免费获得满足的社会下，致力于个人的自我实现！”
在我们这个强迫性的劳动社会里，每一个人的生存与生活质量都取决于他或她的工作，这将成为过时的产物，而且应该很快就会走向终点。如果人们决定利用我们一日千里的科学技术以及领导才能，来为每个人谋福利而不是那些少数人们的利益的话，一个无须工作与金钱的新社会体制已经是个可能的未来！
人类不应该再被强迫做着连机器人也能做到的事！“将工作丢给机器人，并让人们从中得到自由。”这句是推崇乐园主义的人们在世界各地所使用的其中一个口号。
更进一步地，由机器人来取代人类去做那些必要性工作，这不需要以牺牲我们的生活质量作为代价。工人们或许会认为他们被机器人取代将导致更多的失业以及贫穷，但如果机器人属于人民所共有的话，其实我们可以不需要走这条路，因为实际上自动化的巨大生产力所带来的利益能够重新分配给所有人，并提高每个人的生活质量。
我们想要唤起大众意识到一个即将出现，不需工作与金钱的社会体制，然后打击那些欺骗式的政治宣教，把目标放在维持与创造更多工作。我们明日所创造的工作，也终将被机器所取代。没有任何方式能够拯救现行的体制，目前重要的是，藉由科学技术的转型，带领人类迈向真正的地球乐园之前，避免制造更多的纷争与苦难。
本新闻来自Paradism
( http://cn.paradism.org/news.php?extend.36 )
(分类: 行动)
作者 jarel
星期一 29 四月 2013 - 23:50:46
译文：
乐园主义展望在不远的未来将迎接一个不需工作与金钱的世界。它是由国际雷尔运动的精神领袖 ─ 雷尔，在2009年所发起。这个组织的其中一个目标是为了促进人们能意识到我们每日的辛勤工作根本是毫无必要的一种奴役。
根据雷尔所说，伴随着先进科技的来临，社会将会成为一个真正的乐园，而人类所依赖的劳动与金钱都终将消失。他最近回答那些认为乐园主义就如同乌托邦的人们时说到：“乌托邦，就其定义来讲意味着完全不需要工作，而我们现今社会是如此运作吗？很显然不是！但我们完全有能力实现乌托邦。”
“以我们目前所拥有的科技水平，丝毫没有理由让人们陷入贫穷当中。”雷尔进一步补充，“在这个科学进步的年代，科学应该全然地让人类免除奴役般的工作之苦，允许人们在一个确保所有需求均能免费获得满足的社会下，致力于个人的自我实现！”
在我们这个强迫性的劳动社会里，每一个人的生存与生活质量都取决于他或她的工作，这将成为过时的产物，而且应该很快就会走向终点。如果人们决定利用我们一日千里的科学技术以及领导才能，来为每个人谋福利而不是那些少数人们的利益的话，一个无须工作与金钱的新社会体制已经是个可能的未来！
人类不应该再被强迫做着连机器人也能做到的事！“将工作丢给机器人，并让人们从中得到自由。”这句是推崇乐园主义的人们在世界各地所使用的其中一个口号。
更进一步地，由机器人来取代人类去做那些必要性工作，这不需要以牺牲我们的生活质量作为代价。工人们或许会认为他们被机器人取代将导致更多的失业以及贫穷，但如果机器人属于人民所共有的话，其实我们可以不需要走这条路，因为实际上自动化的巨大生产力所带来的利益能够重新分配给所有人，并提高每个人的生活质量。
我们想要唤起大众意识到一个即将出现，不需工作与金钱的社会体制，然后打击那些欺骗式的政治宣教，把目标放在维持与创造更多工作。我们明日所创造的工作，也终将被机器所取代。没有任何方式能够拯救现行的体制，目前重要的是，藉由科学技术的转型，带领人类迈向真正的地球乐园之前，避免制造更多的纷争与苦难。
本新闻来自Paradism
( http://cn.paradism.org/news.php?extend.36 )